伴隨著7月的到來，又到了年中總結(jié)的時候?；仡?016年上半年，在新老客戶的支持與信任中，在公司領(lǐng)導(dǎo)和同事們的共同努力下，達(dá)信雅2016年上半年碩果累累，大型翻譯項目一個接一個…我們得到了客戶的肯定，我們收獲了更多的翻譯經(jīng)驗，我們更加信心滿滿…
以下是達(dá)信雅2016年上半年部份合作項目列表。達(dá)信雅翻譯會一如既往地堅持我們的翻譯宗旨：達(dá)、信、雅！
筆譯項目：
合作項目 | 字?jǐn)?shù) | 譯類 |
游樂園設(shè)備技術(shù)簡介 | 19230中文 | 中譯英 |
游樂園設(shè)備使用維修說明書 | 15463中文 | 中譯英 |
機(jī)械設(shè)備說明書 | 35682英語單詞 | 英譯中 |
儀表儀器說明書及操作手冊 | 91098中文 | 中譯日 |
凝混土機(jī)設(shè)備檢測報告 | 61236英文 | 英譯中 |
數(shù)字電視機(jī)、顯示器說明書 | 1863251英文、2561348中文 | 英譯中 |
中譯法 |
中譯俄 |
中譯德 |
中譯西 |
焚燒爐使用說明書與維修說明書 | 985734英文 | 英譯中 |
汽車使用手冊&維修手冊 |
3985734英文5321762中文
| 英譯中 |
中譯英 |
英譯阿 |
英譯德 |
英譯葡 |
英譯俄 |
地質(zhì)報告、大規(guī)模碳捕集，利用和儲存（英文簡稱：CCUS）項目立法和建立監(jiān)管制度相關(guān)翻譯 | 210278英文 | 英譯中 |
手機(jī)說明書、供應(yīng)商協(xié)議 | 110210中文 | 中譯英 |
英譯荷蘭語 |
英譯丹麥語 |
英譯越南語 |
液晶電視、平板電腦說明書 | 6589462中文 | 中譯英 |
照明設(shè)備說明書 | 102935英文 | 英譯中 |
治療乳腺腫瘤的立體定向放療系統(tǒng) | 148257英文 | 英譯中 |
胎心監(jiān)測儀說明書 | 468475英文 | 英譯中 |
液晶電視機(jī)設(shè)備說明書 | 158705英文 | 英譯中 |
WALDORF ASTORIA酒店和度假村設(shè)計與施工說明 | 82017英文 | 英譯中 |
投影設(shè)備說明書：便攜式投影機(jī)、教室投影機(jī)、辦公投影機(jī)、大型場所投影機(jī)、家庭影院投影機(jī)、互動式投影機(jī)、互動協(xié)作一體機(jī)、視頻電話 | 625493英文 | 英譯中 |
食品級裝配膏、食品級沖壓及成型油、合成和食品級齒輪油、多用途潤滑油、食品安全級傳熱介質(zhì)、高溫食品級鏈條油、合成食品級潤滑脂 | 18443英文 | 英譯中 |
攪拌機(jī)機(jī)械用戶手冊 | 11萬英文 | 英譯中 |
RS1000電源硬件詳細(xì)設(shè)計計算書 | 8萬英文 | 英譯中 |
手機(jī)生產(chǎn)作業(yè)規(guī)范 | 9萬中文 | 中譯英 |
醫(yī)學(xué)論文 | 12萬中文 | 中譯英 |
車載DVD說明書 | 20萬英文 | 英譯中 |
智能無線微型攝像機(jī)說明書 | 15萬英文 | 英譯中 |
上市公司收購國外某公司相關(guān)文件 | 939886法語 | 法譯中 |
樓盤樓書宣傳手冊 | 150239中文 | 中譯英 |
房地產(chǎn)業(yè)商業(yè)手冊 |
建筑設(shè)計投標(biāo)書 |
碼頭施工組織設(shè)計 | 3250211中文 | 中譯英 |
牲畜碼頭沉箱方案 | 18215中文 | 中譯英 |
孟加拉太陽能路燈技術(shù)方案 | 215264中文 | 俄譯中 |
UZB_0068_Standard PQ _Documents_L | 161120俄文 | 英譯中 |
公司官網(wǎng)網(wǎng)站 | 26537泰語 | 泰譯中 |
153298英語單詞 | 英譯烏爾都語 |
英譯保加利亞語 |
英譯土耳其 |
56799中文 | 中譯意 |
中譯俄 |
中譯越南語 |
中譯荷蘭語 |
中譯英 |
投影儀說明書 | 310566英語 | 英譯法 |
英譯德 |
英譯西 |
英譯俄 |
英譯意 |
英譯葡 |
英譯阿 |
英譯波斯語 |
英譯印尼語 |
英譯越南語 |
英譯泰 |
英譯馬來西亞語 |
英譯土耳其 |
英譯波蘭 |
環(huán)評報告及批文 | 83050中文 | 中譯英 |
琥珀雜志 | 83050中文 | 中譯英 |
電視顯示器說明書、平板電腦說明書與維修手冊 | 約110萬英文、約80萬中文 | 中譯英 |
英譯中 |
英譯希臘語 |
英譯匈牙利 |
英譯瑞典 |
年度報告 | 352689中文字 | 中譯英 |
電動汽車環(huán)保測評 | 26493中文字 | 中譯英 |
智能安全行車系統(tǒng)-睿鏡說明書 | 8963中文 | 中譯英 |
訴訟委托書 | 3865中文 | 意譯中 |
出院證明 | 2693中文 | 中譯英 |
電子煙煙油制造標(biāo)準(zhǔn) | 9067英語單詞 | 英譯中 |
電子煙使用說明書 | 12639英語單詞 | 英譯中 |
合伙關(guān)系和供應(yīng)授權(quán)協(xié)議 | 23649中文 | 中譯英 |
QA檢驗作業(yè)指導(dǎo)書 | 24689中文 | 中譯英 |
制程異常矯正與預(yù)防措施處理報告 | 65356中文 | 中譯英 |
驗貨流程 | 89638中文 | 中譯英 |
可靠性試驗標(biāo)準(zhǔn) | 59634中文 | 中譯英 |
IPQC巡線作業(yè)指導(dǎo)書 | 52146中文 | 中譯英 |
代工協(xié)議 | 21538英語單詞 | 英譯中 |
多葉準(zhǔn)直器醫(yī)療器械說明書 | 28482中文 | 中譯英 |
中譯俄 |
中譯法 |
中譯德 |
榨汁杯說明書 |
| 英譯日 |
智利國家國會圖書館針對光污染調(diào)節(jié)制定發(fā)光標(biāo)準(zhǔn)-智利法律 | 15863西班牙語 | 西譯中 |
琥珀雜志 | 83050中文 | 中譯英 |
電視顯示器說明書、平板電腦說明書與維修手冊 | 約110萬英文、約80萬中文 | 中譯英 |
英譯中 |
英譯希臘語 |
英譯匈牙利 |
英譯斯洛伐克 |
英譯印尼語 |
英譯印地語 |
英譯馬來語 |
英譯菲律賓語 |
英譯瑞典 |
年審報告 | 352689中文字 | 中譯英 |
超聲診斷系列 | 209801?中文 | 中譯英 |
獸用超聲系列 | 中譯法 |
超聲治療系列 | 中譯俄 |
可視人流系列 | 中譯西 |
移動心電系列 | 中譯佛蘭德語 |
體外診斷系列 | 中譯希臘語 |
股份轉(zhuǎn)讓說明書 | 171684中文 | 中-英 |
智能手表說明書 | 57816中文 | 中-英 |
3D理療儀 | 243998英文 | 英-中 |
移動電源說明書 | 約20萬中文 | 中-英 |
中-德 |
中-日 |
中-法 |
中-葡 |
中-西 |
中-俄 |
中-阿 |
移動wifi說明書 | 32185英文 | 英-法 |
英-德 |
英-日 |
英-韓 |
英-葡 |
英-西 |
英-意 |
高清電視盒說明書 | 14410英文 | 英-葡 |
英-法 |
掃地機(jī)器人說明書 | 90042中 | 中-英 |
SGS檢測報告 | 22802英文 | 英譯中 |
紅點獎設(shè)計說明書 | 4928中文 | 中譯英、德 |
專利文書 | 6677德文 | 德譯中 |
合作服務(wù)協(xié)議 | 8023英文 | 英譯中 |
燈具說明書 | 30140英文 | 英譯法 |
產(chǎn)品資質(zhì)文件 | 6487中文 | 中譯法 |
照明技術(shù)規(guī)范書 | 17211法文 | 法譯中 |
燈具說明書 | 13382中文 | 中譯法、俄、阿 |
醫(yī)學(xué)報告 | 3674英文 | 英譯中 |
香港公司章程 | 8486英文 | 英譯中 |
年審報告 | 61734中文字 | 中譯英 |
簽證材料（出生證，結(jié)婚證，戶口本，銀行清單） | 6份 | 中譯英 |
美國留學(xué)材料 | 4679英文 | 英譯中 |
電信服務(wù)協(xié)議 | 12148中文字 | 中譯英 |
魚菜共生可行性報告 | 9130英文 | 英譯中 |
德國行業(yè)標(biāo)準(zhǔn) | 1818德文 | 德譯英 |
日本行業(yè)標(biāo)準(zhǔn) | 2655日文 | 日譯中 |
韓國行業(yè)標(biāo)準(zhǔn) | 77143韓文 | 韓譯中 |
裝修安裝圖紙 | 7798中文字 | 中譯英 |
MSDS化學(xué)品安全數(shù)據(jù)表 | 45984英文 | 英譯中 |
香港工商訴訟案件 | 約3萬中文字 | 中譯英 |
股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議 | 約1萬中文字 | 中譯英 |
公司簡介 | 約2萬中文字 | 中譯英 |
房產(chǎn)證、樓宇認(rèn)購書、貸款承諾函、二手房買賣合同、車輛轉(zhuǎn)讓協(xié)議、房屋免費(fèi)居住聲明書、資金委托管理協(xié)議、銀行流水單 | 約3萬中文字 | 中譯英 |
收音機(jī)使用說明書 | 約1萬英文單詞 | 英譯西 |
英譯中 |
品牌形象設(shè)計說明 | 約3萬中文字 | 中譯英 |
公司內(nèi)部HR政策 | 約6萬中文字 | 中譯英 |
產(chǎn)品部件交易基本合同 | 約2萬日文 | 日譯中 |
公司員工手冊 | 約3萬中文字 | 中譯日 |
戶外藍(lán)牙音箱產(chǎn)品使用說明書 | 約1萬英文單詞 | 英譯德 |
英譯西班牙 |
英譯法 |
英譯意大利 |
英譯葡 |
購買權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議 | 約3萬英文單詞 | 英譯中 |
道路運(yùn)輸車輛衛(wèi)星定位系統(tǒng)終端通訊協(xié)議及數(shù)據(jù)格式 | 約4萬中文字 | 中譯英 |
設(shè)備SDK使用手冊 | 約3萬中文字 | 中譯英 |
環(huán)氧樹脂類膠粘劑、膠合劑說明 | 約1萬日文 | 日譯英 |
儲能監(jiān)控操作詳解 | 約1萬中文字 | 中譯英 |
學(xué)校管理制度 | 約5萬中文字 | 中譯英 |
駕駛證 | 多份（翻譯+蓋章證明） | 多語言譯中、中譯多語言等 |
戶口本 |
房產(chǎn)證翻譯 |
護(hù)照 |
營業(yè)執(zhí)照翻譯 |
身份證翻譯 |
畢業(yè)證翻譯 |
學(xué)位證翻譯 |
成績單翻譯 |
出生證翻譯 |
工作證明翻譯 |
無犯罪證明翻譯 |
錄取通知書翻譯 |
離職證明翻譯 |
銀行對賬單翻譯 |
簽證移民材料翻譯 |
組織機(jī)構(gòu)代碼證翻譯 |
結(jié)婚證翻譯 |
單身證明翻譯 |
社保證明翻譯 |
存款證明翻譯 |
學(xué)歷認(rèn)證翻譯 |
醫(yī)學(xué)證明翻譯 |
辦學(xué)許可證翻譯 |
… | … | … |
|
|
|
|
口譯項目： |
|
口譯項目 | 口譯天數(shù) | 口譯語種 |
恒大集團(tuán)、英國建筑研究院副總裁Jaya Skandamoorthy、清華 | 1天 | 英語口譯 |
視頻會議：關(guān)于?；◢u綠色建筑環(huán)保事務(wù)研討會 |
涉及電子產(chǎn)品行業(yè)商務(wù)洽談 | 1天 | 韓語口譯 |
涉及金融行業(yè)商務(wù)洽談 | 2天 | 俄語口譯 |
涉及塑膠模具行業(yè)工廠參觀 | 3天 | 德語口譯 |
涉及機(jī)器人訂單談判 | 2天 | 日語口譯 |
涉及盲人讀屏系統(tǒng)? | 5天 | 英語口譯 |
韓國三星公司在深活動 | 10天 | 韓語口譯 |
烘培設(shè)備安裝調(diào)試 | 5天 | 日語口譯 |
外企財經(jīng)會議 | 2天 | 西班牙語口譯 |
關(guān)于文博會定單洽談 | 1天 | 英語口譯 |
高交會商務(wù)陪同 | 2天 | 英語口譯 |
阿拉伯語口譯 |
意大利語口譯 |
葡萄牙語口譯 |
… | … | … |
|
|
|
|
|
|