醫(yī)藥翻譯
一、醫(yī)藥翻譯要求
醫(yī)藥領(lǐng)域的翻譯可謂不容小覷，一旦翻譯錯誤可能需要付出高昂的代價,時間延誤還可能危及生命。所以翻譯公司務(wù)必嚴(yán)格按照中國《翻譯服務(wù)譯文質(zhì)量要求》開展翻譯項(xiàng)目，這里對譯員的選擇就顯得尤為重要，保證譯文的方方面面都能體現(xiàn)精細(xì)之處，不僅做到規(guī)范，忠于原文，而且符合專業(yè)要求。
1、臨床、藥學(xué)或制藥相關(guān)專業(yè)背景；
2、外語能力強(qiáng)；
3、熟悉醫(yī)藥專業(yè)領(lǐng)域的知識且翻譯質(zhì)量高，審校嚴(yán)謹(jǐn)，有良好的譯員職業(yè)操守。
二、翻譯范圍
醫(yī)藥研發(fā)立項(xiàng)報(bào)告，研究者手冊，藥學(xué)研究報(bào)告，藥品注冊申報(bào)材料，醫(yī)藥參考文獻(xiàn)，研究綜述，商業(yè)報(bào)告，可行性分析報(bào)告，醫(yī)藥市場分析報(bào)告，臨床試驗(yàn)資料等；
三、近期合作客戶
安健科技 | 和心重典 | 健康元 | 祥生醫(yī)療 |
理邦醫(yī)療 | 吉斯迪 | 萬基藥業(yè) | 邦健股份 |
京柏醫(yī)療 | 先健科技 | 中泰潤生物 | 神思醫(yī)療 |
沃爾德 | 普爾藥物 | 琉璃時光 | 深圳北大醫(yī)院 |
海普瑞藥業(yè) | 市疾控中心 | 邁瑞醫(yī)療 | 美年大健康 |
天道醫(yī)藥 | 印象牙科 | 藍(lán)圖醫(yī)療設(shè)備維修 | 珠海視新 |
維世達(dá)勝凱醫(yī)療 | 龍城醫(yī)院 | 善好仁家 | 欣和達(dá)超聲波 |
肯泰精密科技 | 慧柏醫(yī)療 | 心宜醫(yī)療 | 海衛(wèi)特醫(yī)療科技 |
恩贊生物醫(yī)藥 | 科興生物制藥股份 | 廣州中醫(yī)院 | 日美健藥品 |
香港思博特 | 龍城醫(yī)院 | 平安藥業(yè) | 山東新華醫(yī)療器械 |
廣州藍(lán)圖醫(yī)療設(shè)備維修有限公司（凱思軒達(dá)） | …… |
|
|
四、近期合作項(xiàng)目
美容醫(yī)療器械 | 凝血分析儀 | 商業(yè)計(jì)劃書 | 醫(yī)藥（敷貼）說明 |
醫(yī)用內(nèi)窺鏡 | 資質(zhì)文件 | 打鼾輔助治療設(shè)備 | 兒童健康軟件 |
醫(yī)學(xué)論文 | 醫(yī)學(xué)報(bào)告 | 醫(yī)學(xué)證明 | 醫(yī)療產(chǎn)品質(zhì)量手冊 |
公司介紹 | 多葉準(zhǔn)直器醫(yī)療器械說明書 | 醫(yī)療器械質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告 | 中興發(fā)展醫(yī)療項(xiàng)目宣傳冊 |
眼科光學(xué)生物測量儀檢驗(yàn)報(bào)告 | SW-9000醫(yī)療器械質(zhì)量檢驗(yàn)報(bào)告 | 眼科廣域成像系統(tǒng)檢驗(yàn)報(bào)告 | 超聲波鋁管專用清洗機(jī)說明書 |
醫(yī)療設(shè)備維修師的相關(guān)資質(zhì)證書 | 醫(yī)療產(chǎn)品質(zhì)量策劃控制程序，QC流程圖，質(zhì)量手冊 | 泰國-討樂（Taorus）植物密碼營養(yǎng)補(bǔ)充劑系列? 營養(yǎng)片壓片糖果 | 交傳：大埔世界長壽鄉(xiāng)高端論壇、國際自然醫(yī)學(xué)會世界長壽鄉(xiāng)實(shí)地調(diào)查認(rèn)證暨2019“福澤大埔 壽度千秋”國際高端論壇 |
…… |
|
|
|